本文主要针对重师学科英语考研高级英语学习方法作总结：
有同学问
Q:1.高级英语 学习的话需要精读课文，解决完课文里面的生词，会翻译，还需要干什么吗？
Q:2. 我看他考题是选择(词汇)还有个文章段落翻译，后面的aids to comprehension+notes需要学习吗？课后题需要全部弄懂做会嘛？
Q3：修辞也是课文中的修辞嘛
Q4：现在开始翻译高英在考试之前可以做完么？
Answer to Q1
针对重师学科英语 高级英语 （824其中一门考试），咨询了相关教授，教授给出的回复是：高英学习需要做到“自如翻译”。什么叫做自如翻译呢？也就是能够看到英文不加迟疑的写出对应的中文，当然对待中文翻译英文也是如此。因此在把握文章的时候需要主要把握翻译。搞定翻译高级英语搞定一半。
当然从历年的真题来看，考卷在第一部分还涉及了短语理解，即选择与某个生词相近意思的词汇；以及一些比较固定的说法，也就是词汇考察。这要求要求我们在复习的时候不仅要知道生词的基本意思，还要知道用英文怎么解释生词。甚至有出现考察语言学知识、英美国家概况常识性内容,目测可能出现少量语言学问题，备考需要准备。
建议：每两天一篇文章，把握文章生词，词组，全文翻译，了解一些语言学常识、英美主要国家概况
Answer to Q2
Aids to comprehension 部分是帮助你理解课文，也会涉及一些背景信息。从历年真题总结，背景信息考察较少。
建议：这部分如果可以读懂文章，没有必要去专门识记。
Answer to Q3
除了作文，summary部分，高级英语修辞（1-2分）绝大部分都来自课文。
建议：抓好课本，“不变应万变”
Answer to Q4
做就一定可以做的完，好过光想不做。现在8.16号，距离考试130天左右，两天1篇你可以做60篇，3天一篇你可以做40多篇。高英上下册共30篇课文，我相信是可以做完的。
参考资料：
总结
重师学科英语专业课2（824）中高英历年真题考察倾向于考察书本，书本掌握牢固可以得到一个不错的分数，大家在备考的时候需要注意课文翻译，英文解释生词，修辞，固定词组，国家基础性常识内容。祝大家旗开得胜。